I can see you there, my dear, without any encumbrance;
Without any prediction, without any remembrance.
You don’t need to pinch, or utter a sigh,
Because I am filled with you,
As in my knowledge, as in my ignorance.
"The iguana will bite those who do not dream."
I can see you there, my dear, without any encumbrance;
Without any prediction, without any remembrance.
You don’t need to pinch, or utter a sigh,
Because I am filled with you,
As in my knowledge, as in my ignorance.
Haey O meria sohnia rabba!
Bara zulm cha kamaya hi
Menon ji-onda chhad ditta
Te jindari nuN maar mukaya hi!
Shauq tu shayad ho paida, par majboori-e-mohabbat ka maza
Kahan un kahanion mein jo qasid rozana bhejta hai!
Mohabbat mein hum kuch yun mubtala hain Mirza
Ke woh na bulain humein, tu zamana bhejta hai.
Ik baat
Jo misle mahi-e-be-aab.
Tarapti rahi saagir-e-sukhan ke kinare
Chillati rahi geeli rait mein
Aur haraawal lehron ku apna mud’a sunati rahi
Saath chalne ki faryad duhrati rahi
Lehrein thi shayad naraaz us se
So chhin gai aaj us ki aawaz us se
Aur who dhundli, na-mukammal tasweerein
Aur un se jure
Be-ma’ni lafzon ke musawwade
Madfoon thehre khuli aankhon.
Were there any music in curves
Your form on the balcony
Would be a joyous symphony
Sure to shake Vivaldi’s nerves.